Aramäisch Deutsch

Fragen

• 1) anonymus
  Hallo ich brauche den Psalm 27, 1 auf aramäisch, am besten in verschiedenen Schriften damit ich es vergleichen kann :D Danke sehr!
  5
• 2) Anonym
  Hallo ich bin aramäerin und brauche die Übersetzung von dem folgenden Satz: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben;
  4
• 3) Anonym
  Was heißt aloho mausadle
  2
• 4) Siria
  Was heisst Siria auf arabisch ?
  0
• 5) Lena
  Wie wird "Lena" geschrieben?
  3
• 6) Johann Roumee
  Shlomo Daniel, ich habe in zwei Wörterbücher geschaut und auch auf Sfarmele.de finde ich das Wort Stimmzettel leider nicht. Also Not macht erfinderisch: Stimme = Qolo Zettel = Warqo Also = Warqqolo Einfacher: Warqolo Ich hoffe du hast Verständnis.
  3
• 7) Mina
  Wie schreibt man Mina
  1
• 8) Elijah
  bei den namen sind ein paar fehler zb. Elijo; Elijas Elija heißt bei euch : alle Elijo also wenn ich Elijah heiße dann heiße ich Elijah und nicht Elijo
  0
• 9) emi
  was heißt Peperoni?
  0
• 10) Angelika Obst
  Was heißt: Der vollkommene Tag auszusprechen laut: Das Evangelium der Wahrheit (EvVer)
  0
• 11) sep
  wie schreibt man Rieke?
  1
• 12) Joephine
  Wie schreibt man Josephine auf aramäisch?
  2
• 13) Hendrik
  Was heißt: Liebe ist stärker als der Tod?
  1
• 14) Christian
  Was heißt: Gott beschütze meine Kinder Laura, Marcel, Annika und unsere Erde auf der wir leben.
  2
• 15) Christian
  Was heißt: Gott beschütze meine Familie und die Welt in der wir Leben.
  3
• 16) Ayhan
  Ayhan
  1
• 17) jonny
  Das Gegenteil ?
  1
• 18) klaus
  Anna-Lena
  1
• 19) Andreas
  Was heißt: Frechheit nützt auch Gott gegenüber ?
  1
• 20) sila
  was heißt: mein Engel
  1
• 21) naaa
  was heißt ich liebe dich
  5
• 22) Don
  Wie geht es dir
  2
• 23) Isa
  Während Beerdigungen sagen viele "Brawo Hammo" .
  1
• 24) Juhanon
  ich liebe euch
  1
• 25) H
  Ich will
  1
• 26) isa
  isa
  1
• 27) Hans Lautenschläger
  Was heißt auf aramäisch "das Wort"?
  5
• 28) Manuel
  Was heißt "Gott ist mit uns", "Gott ist Rettung" und "Gott ist Heil" auf aramäisch? Inwiefern hängt der Name "Yeshua" damit zusammen?
  1
• 29) mecida
  ܡܓ̣ܕܐܶܰ
  0
• 30) Hans Eberhard
  Seid stille und erkennet, dass ich Gott bin.
  1
• 31) Joshua
  'Your wings were ready, but my heart was not'
  1
• 32) Joshua
  Antwort auf Aloho mchasele - Michase babuch!? Bitte um Bedeutung von "Michase babuch" bzw. andere Antwortmöglichkeiten
  1
• 33) Mary
  Was heist: das ist merkwürdig?
  1
• 34) Tine
  Was heisst "Herz"
  1
• 35) Benny
  Was heißt: Es reicht!
  1
• 36) Erzengel73
  Jesus
  1
• 37) Peter
  Was heißt Webseite?
  1
• 38) Maria
  Was heißt: Maria?
  1
• 39) Maria
  Bitte um Übersetzung des Namens Samantha, Danke!
  2
• 40) Michael
  Was bedeutet verliebt ? Taudi
  1
• 41) Michael
  Was bedeutet auf deutsch, schghiroyo ? Taudi
  1
• 42) Joachim
  Hallo, eine wirlich tolle Sache diese Seite! Ich wollte die Namen meiner Kinder auf aramäisch übersetzen, was mit Jakob super funktioniert hat, war leider mit dem Namen Janis nicht möglich...kann mir da jemand weiterhelfen bitte? Lieben Dank!
  2
• 43) thomas dillinger
  was heißt Gott auf Aramäisch
  1
• 44) Sinan
  Wie schreibt man das Wort Freiheit ?
  2
• 45) Andreas
  Hey kann mir jemand i Abun dBaschmayo bu Turoyo aber bitte so genau und richt wie möglich, übersetzten? Taudi ralabe
  0
• 46) anni
  Was bedeutet : Worte sagen viel, Taten die Wahrheit
  3
• 47) Jochen
  Der Herr ist mein Hirte. Kann mir da jemand Helfen?
  1
• 48) kezia
  schultono? kann mir das jemand bitte übersetzen
  1
• 49) Wolfgang
  Aloho mhasela
  1
• 50) Claudia
  Gibt es eine aramäische Entsprechung zu hebr. "abba" ? Wie heißt Weisheit ? Danke
  1
• 51) #
  ܕܐܺܒܳܐ
  1
• 52) Jessi
  wende dein Gesicht der sonne zu, dann fallen die schatten hinter dich
  1
• 53) Maik
  Was heißt: Die Stunde ist ungewiss?
  4
• 54) Habibo
  Auf aramäischer schrift bitte: Hudro Oromoyo Wiesbaden
  1
• 55) Jo
  was heißt sabaf
  1
• 56) Abude
  was heißt aloh mhasele?
  1
• 57) Theresa
  Kann mir jemand Theresa auf aramäisch schreiben
  2
• 58) Linda
  Aramäischer Ausdruck / bzw. Wort: Hvarize. Was bedeutet das auf Deutsch?
  4
• 59) Elizabet
  Können Sie mir bitte die aramäische Fahne erklären? Gelbes Adler auf das rote Untergrund. Danke im Voraus für die Antwort
  0
• 60) Edin
  Was bedeutet- agchlach u al baitach ste
  2
• 61) Schamoscho
  Hori Numan
  1
• 62) Sarah
  Krieger des Lichts
  1
• 63) Bernadette
  hallo isa, bitte um aramäische übersetzung vom namen "tamara" danke von herzen!
  1
• 64) klaus
  was heißt Liebling, weiblich
  1
• 65) Guten tag
  Guten tag
  1
• 66) mariaantonett
  Wie schreibt man auf Aramäisch Ich liebe Gott den Vater den Sohn und den Heiligen geist
  1
• 67) Ein Gast
  Salaam, was heisst "frohe Botschaft"? Und koennt ihr das auch in den ost-syrischen Dialekt uebersetzen? Falls moeglich auch in andere euch bekannte aramaeische Dialekte und alles auch in syrischer Schrift?
  1
• 68) Bernadette
  hallo isa, bitte um übersetzung ins aramäische den namen "Brighid"
  2
• 69) Basti
  hallo zusammen kann mir jemand den namen Eliza auf aramäisch übersetzen vielen dank im voraus
  2
• 70) Ederer
  AINA-Name für Mutter Gottes?
  1
• 71) EDerer
  AINA-auf hebräisch oder aramäisch
  0
• 72) Willi
  Was heißt: Schüler
  1
• 73) Hakkar
  wie ssagt/schreibt mann 'So diente Jakob um Rahel sieben Jahre lang, und sie kamen ihm vor wie einzelne Tage, so lieb hatte er sie. - 1. Mose 29:20 '
  1
• 74) manuela
  manuela
  1
• 75) Tamare
  Was bedeutet Tamare auf Aramäisch
  0
• 76) Johann
  Wie heißt Jungfrau auf aramäisch
  2
• 77) Leas
  Wer hilft mir, und zwar mit einem Tipp zu links zu Lehrmaterialien Aramäisch. Vielleicht als Download (PDF) oder so. Aber ich habe zwei Wünsche dafür. 1) Material muß für absolute Anfänger sein und 2) bitte als Schrift serto. Danke.
  4
• 78) augin
  was heißt augin
  1
• 79) Mario
  sterbe ohne Angst
  1
• 80) Anastasia
  Wie heist auf aramäisch...meine liebe schwiegertochter
  1
• 81) herbert
  was heißt nervös auf aramäisch
  3
• 82) Elizabet
  In welches Jahr wurde Mesopotamien vom osmanischem Reich entnommen? Wieviele Personen sind wir auf der ganzen Welt? Wieviele Personen sind in Turabdin geblieben? Wieviele Kloster und Kirchen hatten und haben wir im Turabdin?
  0
• 83) Jochen
  Dankeschön für die Übersetzung! Was ist der Unterschied zwischen URHOY und Batnan? Den Satz "der Herr ist mein Hirte" ist schwierig, oder?
  1
• 84) egal
  Was heißt "von" im Sinne von "Jesus von Nazareth" oder "Maria von Magdala" auf Aramäisch? Ist "men" da das richtige Wort?
  2
• 85) Andrea
  Jesus auf aramäisch
  1
• 86) Luci
  Was heißt "Liebet einander, wie ich Euch geliebt habe"? Danke
  1
• 87) Athra
  Hey kann jmd diese 2 sätze ubersetzen? danke im voraus 'Ich sollte nicht hier sein' 'Frag mich warum'
  1
• 88) Elizabet
  Was bedeuten bitte genau die Wörter; Shlomo Bshayno Baschlomo Brich vabrich Und wie wird die Buchstabe "tsch" geschrieben? Mit einem Punkt in der Buchstabe "gomal"?
  3
• 89) Jochen
  Hallo, ich habe mich immer gefragt welche Sprache Jesu gesprochen hat.Ich glaube es war "jüdisch-palästinensisches Aramäisch". Kann jemand "Diener Gottes" bzw. "der Herr ist mein Hirte" in Schrift übersetzen? Dankeschön
  4
• 90) Stefan
  Glaube Hoffnung Liebe
  1
• 91) bernd
  Kerstin
  1
• 92) Stefan
  Glaube Liebe Hoffnung
  1
• 93) Stefan
  Glaube Liebe Hoffnung Familie
  1
• 94) Ketzia
  Was heißt: Mastacmlina? Latyo msara?
  0
• 95) Cassandra
  Wie schreibt man Alexandra in aramäischer Schrift. (Danke im Vorraus)
  1
• 96) Gabi
  Was heißt "Es ist vollbracht" auf aramäisch?
  1
• 97) Irma
  was heißt : "Euer ja sei ein ja, euer nein sei ein nein. Alles andere ist vom Bösen.? ( Mt.5,37) und wie würde das auf aramäisch geschrieben werden?
  1
• 98) Können
  Was heißt: Ich kann, Du kannst, Wir können, Ihr könnt?
  1
• 99) Dr. Rabe
  Was heißt: Bier?
  1
• 100) Gabriela
  Ich möchte einen weihnachtsgruss für meine Schwiegereltern schreiben. Auf Aramäisch. Taudi
  1