Aramäisch Deutsch

Fragen

• 1) adrian
  wie sieht der name aller namen jeshua mashiach elohim auf aramäisch aus
  1
• 2) Yoha
  Kann mir das bitte jemand übersetzen und mir sagen wie man es ausspricht?ܥܠܝܡ̈ܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ
  1
• 3) Lina
  Aschloch
  0
• 4) jonny
  ich bin zuhause
  1
• 5) Johann Schneider
  Was heißt Selbstermächtigung auf Aramäisch? Ich bräuchte dazu aber auch die Schriftzeichen. Mag mir das jemand zukommen lassen? Email würde ich dann geben.
  1
• 6) Karl
  Bier
  1
• 7) Andravos
  Was heißt Firtahno auf Deutsch
  1
• 8) Zead
  Hallo
  1
• 9) Bernhard aus Wetzlar
  Was bedeutet Einsiedelei auf Syrisch?
  1
• 10) Heide
  Was heißt: Es freut mich.?
  1
• 11) ich habe eine seele
  seele
  1
• 12) mari
  Wie schreibt man Für Rosi auf Aramäisch
  1
• 13) Franz
  Hallo, wie schreibt man Franz auf alt Aramäisch? Danke
  1
• 14) Eick
  Was heißt aman auf deutsch?
  0
• 15) Dorian
  Ins Ausland gehen Außenpolitik Verteidigungspolitik Innenpolitik Bildungspolitik Sozialpolitik Umweltpolitik gutaussehender Typ charmant Ich liebe dich Verkauf kaufen schwimmen stürmisch Fernsehen Radio Verein laufen Bildung
  0
• 16) Dorian
  Teil 4: Pfannkuchen Eiscreme Hygiene Pers. Hygiene Arzt Führerschein Sex. Orientierung Verhütung Leben Technik Interview Serie Dokumentation Quiz Show Land Wasser Milch Softdrink Saft Wein Champagner Sekt
  0
• 17) Dorian
  Teil 3: Fluggesellschaft Taxi Fahrrad U-Bahn Bus Zug Bier Schokolade Land Reisepass Interessengruppe Spezialeinheit Essen Obst Gemüse Nudeln Schwein Rind Huhn Ente Pizza
  0
• 18) Dorian
  Teil 2: Wetter Verwaltung weltoffen attraktiv gebildet sympathisch süß Zärtlichkeit athletisch Fotografie Hausarbeit Konditorei Freizeit Hobby Beschäftigter Fleisch Fisch Auto Flugzeug Flughafen
  0
• 19) Dorian
  Hier dann Teil 1: Neuanfang (ng) Sommer schlank (ng) Shorts (ng) Hose Shirt (ng) Pullover Hemd Anzug Krawatte Freizeit Nationalität Medizin schlank Psychologie Serie Drogerie Supermarkt Kiosk Kosmetikprodukte
  0
• 20) Dorian
  Hey ich habe ziemlich viele Wörter, die ich gerne übersetzt hätte (170 Wörter): werde die in nächster Zeit alle in etwa acht Beiträgen nacheinender posten und wäre sehr sehr erfreut darüber, wenn mir jemand so viel wie möglich übersetzen könnte. :)
  0
• 21) Mel
  Was heißt: Ich bin stolze Aramäerin
  1
• 22) Bernadette
  Hallo nochmal, wie heitß "ISAIS" auf aramäisch? Danke lg bernadette
  1
• 23) Bernadette
  hallo, wie heißt der name "semiramis" auf aramäisch? danke lg bernadette
  1
• 24) Danyel
  Was ist die älteste aramäische Bibel? Besteht die Möglichkeit sich diese online anzusehen? Das Neue Testament soll ja hauptsächlich auf griechisch verfasst sein. Wer war die Person, die initial die Bibel ins Aramäische übersetzt hat, sprich der Martin Luther d. Suryoye?
  0
• 25) Natalie
  Was sind "Msihoye" ist das eine Sekte.?
  3
• 26) simon
  wie schreibt man Simon und Philipp auf Aramäisch
  1
• 27) simon
  wie schreibt mann Simon auf Aramäisch
  1
• 28) Suryoyo
  Kann mir einer sagen was hier steht: ܠܚܽܘܕ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ ܫܰܪܒܬ݂ܳܐ wäre sehr dankbar, taudi.
  2
• 29) Bernhard aus Wetzlar
  Kennt sich jemand mit den bnay qyomo = ܒܢܝ ܩܝܡܐ aus. Mich interessiert diese Gruppierung der Bundessöhne. Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Bundessöhne
  0
• 30) Jakob
  Was heißt Tradition.??
  1
• 31) Bernhard
  Wie komme ich hier an die antworten heran?
  1
• 32) Amelie
  Wie schreibt man "teete malkutach" auf aramäisch?
  1
• 33) ania
  hallo, ich hätte gerne den folgenden aramäische satz in aramäischer schrift: ela patzân min bischa
  1
• 34) Jowoja
  was bedeutet das aramäische Wort "hana" ?
  0
• 35) Marcus
  'our revenge will be to survive'
  0
• 36) Möller Christine
  Wie wird ashera auf aramäisch oder hebräisch geschrieben?
  1
• 37) S
  Ich bitte um Übersetzung folgender Namen: Nura, Yakup, Theresa, Marie. Bitte den aramäischen Namen in Klammer und den deutschen Namen davor. Danke :)
  1
• 38) Suryoyo
  Ich hätte gerne den Hintergrund von den sogenannten Rozune gewusst. Kann mir das jemand bitte erklären? Und wann feiern wir die Rozune? Danke im Voraus
  0
• 39) Name Gwenhwyfar
  hallo isa, bitte um übersetzung ins aramäische: Gwenhwyfar - danke von herzen!
  1
• 40) Unbekannt
  Was heißt: Jugendorganisation.?
  3
• 41) Benutzer
  Was heißt "Latein" bzw. "Lateinische Schrift" auf Aramäisch? Danke im Voraus
  1
• 42) Peter
  Ich habe keine Frage, sondern möchte ein herzliches Danke für Ihre untenstehende Antwort sagen. LG Peter
  1
• 43) Peter
  Ich suche die genaue Übersetzung des aramäischen Wortes "Maranatha". Laut Wikipedia-Artikel scheint das ein christliches Wort zu sein. Wurde es auch allgemein verwendet? Was bedeuten: ܡܪܢ ܐܬܐ/מרן אתא ܡܪܢܐ ܬܐ/מרנא תא Danke und liebe Grüsse Peter
  5
• 44) Kulmede
  Kulmede bitte dalho jo
  1
• 45) Zacharias
  Kann mir bitte jemand sagen was "Sabno Haroyo" bedeutet?
  3
• 46) Jürgen
  Was heißt: Jesus, hilf diesem Menschen.
  1
• 47) jan
  wie übersetzt man das Wort Herr im Aramäischen. So wie es in der Tora steht?
  1
• 48) gabriel
  ich suche die zahlen also 1 10 20 30 40 50 .... 100 110...1000
  1
• 49) Dennis
  Wie schreibt man das Datum 6.6.2016 ?
  2
• 50) Suryoyo Tur Abdin
  Shlomo, wisst ihr welche Font für diese Bücher verwendet wurde und ob diese zum downloud zur verfügung steht? Die anderen Serto-Fonts sehen nicht so natürlich aus wie diese hier. Link: http://www.kthobe-hitonoye.de/b%C3%BCcher-shop/husoye/
  0
• 51) Maria
  Wie schreibt man maria
  4
• 52) Jonathan
  Was heisst der Name Jonathan auf Aramaeisch
  1
• 53) Yusuf
  lieber Yusuf
  2
• 54) jonas
  jonas
  1
• 55) Brigitta
  Also,jetzt nochmal besser ausgedrückt.So wie Maria Magdalena auf aramäisch Mirjam heißt,gibt es evtl.für Brigitta auch einen anderen Namensbegriff.Vielleicht?Danke fürs Suchen!
  1
• 56) Noah
  kann mir jemand diesen Bibelvers in unsere Sprache und vor allem in unsere Schrift übersetzen? Danke vielmals Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.(Johannes 4,16)
  1
• 57) Maik
  Was heißt hdidutho? oder lo tuchlono leyt hdidutho? tuchlono ist vertrauen aber hdidutho ? Danke im vorraus
  1
• 58) A
  Kann mir jemand die zwei Namen Alicia und Chiara auf aramäisch schreiben? Bitte den aramäischen Namen in Klammer und den deutschen namen davor. Danke :)
  1
• 59) Brigitta
  Wie heisst Geschenk Gottes oder Gottes Geschenk auf Aramäisch.
  1
• 60) Danyel
  Gibt es im Internet irgendwo eine aramäische Bibel, in digitaler Form? Ich wäre hoch erfreut, wenn mir jmd. helfen könnte!! Danke
  2
• 61) suppe
  was heißt suppe
  1
• 62) Tochter
  Was heißt Tochter auf Aramäisch
  2
• 63) Carla
  Was heißt: Ich bin Carla auf aramäisch
  1
• 64) Jakob
  Was heißt: Mentalität.??
  3
• 65) ketzia
  was heißt 1.ikoro? 2.mamento? 3.leito lu medano? 4.Schahelfe?5.kamoyo? danke im vorraus
  1
• 66) paulos
  wie schreibt man auf aramäisch victoria
  1
• 67) kl
  Kann man das Wörterbuch auch komplett ansehen und nicht nur einzelne wörter eingeben? finde es etwas umständlich.
  1
• 68) bernadette
  Hallo isa, bitte noch 2 Namen auf aramäisch: ismaea und sara. Bitte jeweils in klammer den deutschen Namen dazu - vielen lieben dank. Lg bernadette
  1
• 69) Barbara
  Was heißt: das Jahr des Schwertes
  3
• 70) Karl Rittirsch
  Meine Frage: ich grüße dich Maria; aramäische Übersetzung bitte
  2
• 71) p65
  was heißt: Grillmeister
  1
• 72) Nevert
  Wie schriebt sich Nevert
  1
• 73) Tess
  Kann mir bitte jemand ( "Non omnis moriar " " Ich werde nicht ganz sterben " )auf alt Aramäisch schreiben? Danke Lg. Tess
  1
• 74) Miriam
  Was heißt: Vergebe so wie Gott dir auch vergeben hat? Ausgesprochen und geschrieben?
  2
• 75) J
  Was heißt Shabak bzw Shabaktani?
  3
• 76) Johannes
  was heißt: Freiheit oder Tod.?
  2
• 77) Shemoun
  Fayo
  2
• 78) Jakob
  Was heißt: Hiro.???
  2
• 79) Jimmy
  was bedeutet: Gayso ?
  2
• 80) Sarah
  Was heißt: Emi Ste gruhmolach?
  2
• 81) Sarah
  chalabe
  2
• 82) Orom
  was heißt: Freie auf aramäisch.?
  2
• 83) Lukas
  Was heißt: Kaplan.??
  2
• 84) donita
  ono gsino lu betto
  1
• 85) Namen bitte
  Hallo isa, bitte noch um Übersetzung von dem Namen Sakhmet Danke von herzen
  2
• 86) Erde
  Wie heißt unser Planet auf aramäisch?
  2
• 87) Aziz
  Was heisst: "der Zuverlässige"
  1
• 88) Suryoyo
  hallo, gibt es unterschiede zwischen der syrischen sprache (kthobonoyo) und dem altaramäischen? denn ich glaube nicht dass das das selbe ist. mich würd nämlich gern interessieren welches aramäisch jesus genau gesprochen hat denn unter aramäisch
  4
• 89) bernadette
  Hallo isa, ich suche für folgende namen die aramäische schreibweise: mirjam ana sophia Mâkedâ lilith Neferet-iti bernadette daina? vielen lieben dank! kannst du mir bitte die Übersetzung der Namen jeweils in klammer die deutschen Namen geben? lg b
  2
• 90) Samira
  Was heisst GNADE auf aramäisch
  2
• 91) Johannes
  In Daniel 2,4 heißt es: "O König, lebe ewiglich!" Kann mir das jemand übersetzen?
  2
• 92) Nas
  Was heißt: Heirate mich! (Imperativ)?
  2
• 93) Danyel
  Information für alle, die den Chrome Browser benutzen. Es gibt jetzt auch ein Plugin (Extension), mit dem man auf jeder beliebigen Seite eine Sofort 1-Klick Übersetzung des Wortes erhält. Das gesuchte Wort muss nur markiert bzw. doppelgeklickt werden. Hier der Link: https://chrome.google.com/webstore/search/sfarmele?utm_source=chrome-ntp-icon
  2
• 94) Marishka
  Was heisst: Das ist meine Braut. Bitte ehrt sie wie ein Familienmitglied. Ich bitte um Rückantwort in (alt) Aramäischer Schrift! Vielen Dank!!
  3
• 95) Osu
  Liebe
  2
• 96) Udo
  Gemeinde
  1
• 97) narimo
  was heisst mgusche ? ( direkte übersetzung bitte)
  1
• 98) Suryoyo
  Was heisst altes bzw neues Testament
  3
• 99) Suryoyo
  Was ist der Unterschied zwischen shlomo und shayno. Beides heisst ja Frieden, aber wann verwendet man was? Oder was auch verwirrend ist zb bei Gebeten: Shayno u washlomo dmoran u alohan (Frieden und Frieden unseres herrn und gottes????)
  4
• 100) kucun
  Oh, gibt es noch irgendwelche Katastrophen, die wir noch nicht durchgemacht haben Von dem Moment an, als wir auf diese Welt kamen Vom Mutterleib bis zum Grab können wir unsere Heimat nicht aus dem Kopf halten Das Einzige ist der Wunsch des Herrn Ist,
  1