Wörterbuch Deutsch | Aramäisch | Englisch
ĉ
ğ
ĥ
ŝ
ț
đ
ç
ܟܝ
ܛܚ
ܙܘ
ܗܕ
ܓܒ
ܐ
ܬܫ
ܪܩ
ܨܦ
ܥܣ
ܢܡ
ܠ
ܰܳ
ܶܺ
ܽܬ̣
ܦ̣ܓ̣
ܟ݂̈
̱݂
Aussprache
| ğ: | stimmthafter Reibelaut, wie deutsches (R) - darğo Treppe |
| ĉ: | stimmthafter Reibelaut, wird ganz tief in der Kehle gesprochen - ĉeso Ziege |
| đ: | stimmthafter Reibelaut, wie im englischen das (TH) this - iđo Hand |
| ĥ: | stimmloser Reibelaut, Kehlaut (starkes h) - ĥaylo Kraft |
| ț: | Zungengaumenlaut, empathisches (t) - țayossto Flugzeug |
| kh: | stimmloser Reibelaut, wie schweizerisches (CH) - bakhyo Weinen |
Herr
ܐܰܠܳܗܳܐ
[aloho]
Herr
ܡܳܪܝܳܐ
[moryo]
Herr
ܡܳܪܰܢ
[moran]
Herr Jesus Christ Sohn Gottes erbarme dich meiner Sünder
ܡܳܪܝܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܫܒܽܘܩ ܠܺܝ ܚܛܳܗܰܝ
[Moryo yeshuĉ mshiĥo bro d'aloho shbuq li ĥtohay]
Herr der Stärke
ܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬ݂ܳܢܳܐ
[moryo ĥaylthono]
Herr erbarme dich unser
ܡܳܪܰܢ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡܶܥܠܰܝܢ
[moran ethraĥemeĉlayn]
Herr erbarme dich unser
ܩܽܘܪܝܶܠܰܝܣܽܘܢ
[quryelayson]
Herr hab erbarmen mit uns
ܡܳܪܰܢ ܐܶܬ݂ܪܰܚܰܡܶܥܠܰܝܢ
[moran ethraĥemeĉlayn]
Herr hab erbarmen mit uns
ܩܽܘܪܝܶܠܰܝܣܽܘܢ
[quryelayson]
Herr Ober
ܡܕܰܝܠܳܢܳܐ
[mdaylono]
Herrscher
ܫܰܠܽܝܛܳܐ
[shalițo]