Antworten - ܦܘܢܝܐ - Funoye

Zurück zu den Fragen
Consi2016-07-11 18:13:46
Ich suche die aramäische Übersetzung für diesen Satz: Das Reich Gottes ist in dir und um dich herum, nicht in (prachtvollen) Gebäuden aus Holz und Stein. Spalte ein Stück Holz und ich bin da. Hebe einen Stein auf und du wirst mich finden. Danke :)
isa2016-07-12 07:32:21
Aramäisch: ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܐܰܠܳܗܳܐ ܒܳܟ ܘܰܚܕܳܪܰܝܟ ܗܺܝ, ܘܠܳܐ ܒܒܶܢܝܳܢܶܐ ܙܗܰܝܳܐ ܕܡܶܢ ܩܰܝܣܳܐ ܘܟܺܐܦܳܐ. ܦܬܰܚ ܠܚܰܕ ܗܰܕܳܡ ܡܶܢ ܩܰܝܣܳܐ ܘܬܰܡܳܢ ܐܺܝܬܰܝ. ܐܰܪܺܝܡ ܠܰܚܕܳܐ ܟܺܐܦܳܐ ܘܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢܬ ܠܺܝ݂.
Transkription: Malkutho d aloho boğ waĥdorayk iythe ulo b benyone zhayo dmen qayso u kifo. ftaĥ lĥad hadom men qayso u tamon iythay. arim laĥdo kifo u meshkaĥ at li.
Gatsy2016-10-11 10:10:21
Beschreibung: Apnrtepaly this is what the esteemed Willis was talkin' 'bout.



ĉ ğ ĥ ŝ ț đ ç
ܟܝ ܛܚ ܙܘ ܗܕ ܓܒ ܐ
ܬܫ ܪܩ ܨܦ ܥܣ ܢܡ ܠ
ܰܳ ܶܺ ܽܬ̣ ܦ̣ܓ̣ ܟ݂̈ ̱݂

Zurück zu den Fragen