Malak

2014-02-14 00:40:12

Außer dem ersten Wort, ergibt nichts einen Sinn Vielleicht könntest du nochmal schauen, woher du diesen Satz hast

Bruder Johannes

2014-02-14 12:17:43

Ausser dem Wort "moryo" = Gott konnte ich auch nichts identifizieren Wie würde in dem Fall die Transkription in lateinische Buchstaben lauten?

Malak

2014-02-16 23:51:34

Da es keine aramäischen Wörter sind, müsste ich spekulativ transkribieren Denn ich weiß schließlich nicht welche Vokale vom Schreiber gedacht wurden

Bruder Johannes

2014-02-17 09:01:53

Ja, darf ich um eine spekulative Transkription bitten?

Malak

2014-02-18 02:07:55

moryo vanim ad vus kito Man könnte zig Varianten transkribieren Also wie gesagt, außer dem Wort "moryo" ( Herr) ergibt nichts einen Sinn

Bruder Johannes

2014-04-13 22:00:48

Ok, vielen Dank Ein grosses Vergelts Gott für die Hilfe!