Translator
Church
AramatorFragen
-
1) tibelhaylo heißt ja kraft aber wie sagt man: er hat keine kraft (mehr)??0
-
2) tabejataudi danyel für deine antwort aber noch eine frage, wenn k`mstaĉmano = ich benutze bedeutet was heißt "er benutzt" etwa "k`mstaĉmit"??0
-
3) tabejamistacmal heißt ja gebraucht(t), wie sagt man aber wenn man etwas benutzt, quasi "ich benutze..."1
-
4) isabelletwas vergessen, heißt: dacino oder?1
-
5) bennywas heißt nochmal: ich habe angst?? ko zoyacno??1
-
6) gabywas heißt: mamnun1
-
7) bennyhabe eine Bitte, kennt jemand seiten wo man diese qole nach singen kann? https://vm.tiktok.com/ZGdmTBVGP/ - ( wie heißt der 2. part den die singen?? ) https://vm.tiktok.com/ZGdmTD7Yk/ https://vm.tiktok.com/ZGdmTUKKL/1
-
8) nesmewas heißt: vertrag auf aramäisch1
-
9) sarowas heißt: bëlḥuḏe, weil ich höre es oft in verschiedenen zusammenhängen, suraytapp sagt zb. es heißt :allein, nur, nur noch. andere leute sagen dass aber soweit ich es immer gehört habe so dass es als "allein, nur, nur noch gar" kein sinn ergibt1
-
10) musawas heißt vorfahren auf aramäisch1
-
11) ninoswas heißt: vergleich auf aramäisch, weil fuhomo heißt ja note aber gibt es ein extra wort dafür??1
-
12) jonathanwas heißt: prozent und gewicht auf aramäisch1
-
13) ninvawas heißt: neffe und nichte auf aramäisch3
-
14) tomaswie sagt man: es ist 20° Grad?1
-
15) andreaskennt jmd gute seiten/apps wie auch immer um aramäisch zu lernen abgesehen von hier und surayt app, irgendwo wo man halt auch einzelne wörter nach gucken kann1
-
16) andiwas heißen die beiden wörter: dahwa und gmsafela1
-
17) lukiwie sagt man: "du hast die wahl"? vllt. so ?? hät kitluch i guboyo?1
-
18) donijelwas heißt insan, ich höre es immer wenn über verstand oder gehirn geredet wird irgendwie so: "layt insan" oder so halt1
-
19) muratwas heißt: vermissen/ich vermisse dich1
-
20) katrinwas heißt zufall/zufällig?1
-
21) jeschajawas bedeutet und was kann man darauf antworten wenn jmd einen frägt: min kimmit?1
-
22) sakaywie sagt man nochmal: "ich muss zurück" etwa kolosim docreno?? und wenn man sagt: "sie will zurückkehren" sagt man dann hiya kibro docriyo??3
-
23) melkewann weiß man in der kirche wann man sich zu bekreuzigen hat und wann man aufstehen und sitzen muss (wenn der abuna nix sagt)1
-
24) lenawas heißt i sariyeysuch (weiß nicht genau ob man es so schreibt) das hör ich meistens immer wenn jmd frägt min kit min layt? und was könnte man noch so darauf antworten1
-
25) oromoyofirsa heißt ja chance, ich kann mir aber nicht herleiten was firsa yo bedeutet, weil in dem zusammenhang in dem ich es immer höre in den Gesprächen hört es sich voll komisch an. danke im vorraus1
-
26) jesuhamaler spricht man ja roschumo aus, wie sagt man aber wenn man sagen will, dass sie etwas gemalt hat oder eben DAS gemalt hat, etwa so? : hiya rsham la a sirtose ???1
-
27) RHallo, kann mir jemand Psalm 46:6 auf aramäisch übersetzen —> „Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen“1
-
28) sarahwas heißt: sin? ich höre das oft wenn leute über urlaub oder in der Art reden aber was bedeuetet das und wie spricht man es richtig aus?1
-
29) semunkann ich sagen "eththkal acli" sagen wenn ich sagen will "vertrau mir"?1
-
30) jonasich höre immer in gesprächen: "selame yo" aber was genau bedeutet das und wann kann man sowas sagen?1
-
31) ChrisLicht1
-
32) TomaWas heißt Jochbein auf aramäisch?1
-
33) ichgottes liebe1
-
34) JelenaHallo, wie sagt man: Herr, mein Gott, sei mir Sünder gnädig. Danke, lg1
-
35) MariaWas heißt: Gott beschütze dich (geschrieben in Suryoyo)?1
-
36) LindaHallo, ich bräuchte bitte Folgenden Psalm übersetzt auf Aramäisch: “Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen.” Psalm 91,111
-
37) MiladBitte, Ich hätte gerne Kirchenlieder.8
-
38) MiladWhy sfarmele.com doenst work? I used it a lot.1
-
39) MariaSchlomo, kann mir jemand die drei Verben in Aramäisch übersetzte? Der Transistor übersetzt nur die Nomen Die Liebe Das Leben und Das Lachen. Ist ein bekannter Spruch. Taudi! Liebe Lebe Lache1
-
40) JakobOstermontag heißt ja bekanntlich Snachto. Aber wie wird das geschrieben? Und wieso ist es in keinem Kalender verzeichnet?1
-
41) KinoraDarum nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Ehre. Psalm 22,27C1
-
42) MartinHallo zusammen, kann mir jemand folgendes ins Deutsche übersetzen:? Ko saimono i beriye y such1
-
43) ClaudiaSo ein Ärger! oder so ein Mist! auf Aramäisch1
-
44) menschWie ist das Wort für Mensch3
-
45) JakobWie schreibt man Jaelle (Schael) und Jaron auf aramäisch?2
-
46) SebastianWas bedeutet der Name Sebastian auf Aramäisch?1
-
47) LilyWie schreibt man Kaffee(Kahwe) auf Aramäisch?2
-
48) sebastianwas heißt Adam2
-
49) sebastianwas heißt Gesalbter1
-
50) JesajaWas heißt Seid gegrüßt1
-
51) DominichWas heißt: Ich habe mich eingeschissen1
-
52) RomanHallo Was heisst auf (Alt) Aramäisch : Ich trage dich im Herzen1
-
53) MAGIKFriede mit dir2
-
54) Mathiasabendmahl1
-
55) SargonWas heißt: Schraubzwinge und Gerüst0
-
56) Danielich gehe schlaffen1
-
57) miroHerr Gott1
-
58) miroWas heißt aramäisch : μαραν αθα auf Deutsch1
-
59) EmilioWas heißt emilio1
-
60) Georg PeschkeWas heißt Oianius im Zusammenhang mit Papst?1
-
61) AliyaHallo ich würde gerne wissen was Ich heiße heißt1
-
62) SamuelWas heisst: Schraubenzieher?1
-
63) Was heißt dasܝܶܫܽܘܥ ܐܺܝܬܰܘܗܝ ܐܰܠܳܗܳܐ1
-
64) JeroGeht jmd Oktober in die Kritho?1
-
65) SiriusPfeil heisst ja gero, Bogen heisst Qeshto, und Bogenschütze heisst Qashoto1
-
66) Dein vaterWas heißt Wohnzimmer1
-
67) tixoRenate1
-
68) tixoDaniela1
-
69) NahrinFrau oder Mann4
-
70) ckwas heißt: königreich zion1
-
71) MirjamWas heißt „du bist ein segen für uns“ auf Aramäisch?1
-
72) PaulaWas heisst: Vergebung2
-
73) GernotGibt es das Wort "ist"?1
-
74) johannnessamuel2
-
75) BenjaminBabylonia in aramäischer Schriftform1
-
76) MiriamIch suche ein aramäisches Wort für den Begriff von Lobpreis (an Gott). Gibt es sowas?2
-
77) Klaus GeiserWas heißt auf deutsch: Zbat harke Rabanee. Ba haye lo simli hawkha mede.1
-
78) CamalWas bedeutet Aloho manihle?1
-
79) davidwas bedeutet David auf aramäisch1
-
80) Daniel KloppWas heißt Teufel auf aramäisch? Und was bedeutet dieses Wort?2
-
81) MariaMaria1
-
82) JonasWas heißt Jonas2
-
83) Vanessa Erkwas heißt: Hüterin des Lichts1
-
84) LeoWIe übersetzt man Buch?1
-
85) TidiWas heißt: keiner2
-
86) GabriWas bedeutet schamoscho1
-
87) peerfriedBär1
-
88) Remymehr3
-
89) wassimWas bedeutet: der hübsch1
-
90) gjjgjetzt2
-
91) AleynaJedes Lächeln hat eine Bedeutung, jede Träne hat einen Grund.1
-
92) kvomädchen auf arameisch3
-
93) MartinWarum finde ich unter anderen Seiten und der KI völlig unterscheidliche Bezeichnungen für das Wirt Sklave?0
-
94) LebarioLöwenherz1
-
95) davidXwede Xera we kabul bike u cihe merihe weji cinet be1
-
96) DanielWas heißt "der Anfang" auf aramäisch1
-
97) Conniewas heißt unreif2
-
98) Manfred WolfGuten Morgen Herr Gabriel, wie geht es Ihnen?1
-
99) ninaܟܬܳܒܐ ܩܰܕܝܫܐ ܡܶܛܠ ܛܠܳܝ̈ܶܐ3
-
100) E.R.Was bedeutet Radieschen auf aramäisch?0